Ciobănesc Românesc Corb

Ciobănesc Românesc Corb - sort Karpater-vogter med dyb gøen
Corb er rumænsk for ravn, og den, der ser en voksen han i fuld pels, forstår navnet: stor, sort og ofte med en hvid plet på brystet. Ciobănesc Românesc Corb blev avlet i de sydlige Karpater og forbjergene for at beskytte flokke og gårde mod bjørn og ulv. Hanner er ifølge standarden 70-80 cm høje; gøen er dyb og bærer langt.
En sådan hund kræver ikke et sportsprogram, men et område, en opgave og en ejer, der kan styre dens selvstændige dom. Den passer til erfarne hundeholdere med en solidt indhegnet gård og tolerante naboer. Den tungeste ulempe er dens vagtsomhed: den er mistroisk over for fremmede og varsler meget. I et almindeligt boligkvarter eller med meget besøg bliver det hurtigt et problem.
Nøglefakta
- Officielt navn: Ciobănesc Românesc Corb (FCI-standard nr. 373, engelsk: Romanian Raven Shepherd Dog; fransk: Chien de berger roumain Corb)
- Synonymer: Corb (rumænsk også Corbi), Romanian Raven Shepherd Dog, på dansk ofte rumænsk sort hyrdehund (ikke et officielt navn)
- Oprindelse: Rumænien (sydlige Karpater og Subkarpaterne)
- Anerkendelse: foreløbigt anerkendt af FCI den 17. september 2024; i Rumænien anerkendt af den nationale kennelklub AChR, med en national standard siden 2008
- Racegruppe: FCI gruppe 2, sektion 2.2 (molossere, bjergtype), uden brugsprøve
- Oprindelig funktion: flokvogter i bjergene og vagthund for gård og ejendom
- Skulderhøjde: hanner 70-80 cm (ideelt 75), tæver 65-75 cm (ideelt 70) ifølge FCI
- Vægt: standarden angiver ingen vægt, kun „i forhold til højden”; væg din egen hund og lad huldet være afgørende
- Forventet levetid: ingen pålidelige racespecifikke tal fundet; for store hyrdehunde nævnes ofte en vejledende tid på cirka 10-12 år (vejledende)
- Pels: dobbeltpels; på kroppen rigelig, ret og grov, 7-10 cm lang, med kortere underuld, manke om halsen, fryser og „bukser” bagtil
- Farver: sort, med hvidt tilladt på brøst og forben; sort skal dække mindst 80 % af kroppen
- Bevægelsesniveau: middel til højt i timer, men roligt i tempo; se afsnittet om motion
- Træningsudfordring: høj; selvstændig, mistroisk over for fremmede og ikke skabt til blind lydighed
- Plejeniveau: middel; ugentlig børstning op til flere gange om ugen, meget hår i fældeperioden
- Alene hjemme: kun efter rolig opbygning; en vogter, der bliver alene udenfor, varsler ofte længe
- Klima: den tykke sorte pels er skabt til bjergkulde; i sommervarme kræves skygge og afkøling
- Egnet til begyndere: nej
Hurtig egnethedstjek
Passer måske, hvis du:
- har et stort, godt indhegnet område, hvor en hund kan patruljere;
- allerede har erfaring med store, selvstændige vogtere eller er indstillet på at tage en adfærdsrådgiver til hjælp;
- kan leve med en dyb gøen, også når nogen går forbi hegnet om aftenen.
Passer sandsynligvis ikke, hvis du:
- bor i rækkehus, lejlighed eller tæt bebygget kvarter;
- jfævnligt har besøg eller børn fra naboerne på besøg;
- søger en hund, der kan tages med overalt og hilser venligt på alle.
Navn, anerkendelse og beslægtede racer
Det officielle rumænske navn er Ciobănesc Românesc Corb, hvilket nogenlunde betyder rumænsk hyrde Corb. FCI fører racen under nummer 373 og anerkendte den foreløbigt den 17. september 2024; standarden blev offentliggjort samme dato. Racen er altså stadig ung i de internationale registre, og standarden kan senere blive revideret. I Rumænien gælder en national standard fra kennelklubben AChR, godkendt i 2008 og senere revideret. En standard fra de britiske eller amerikanske kennelklubber blev ikke fundet ved kildekontrollen.
Det er en selvstændig race og ikke en variant af en anden race. Forveksling ligger lige for: Rumænsk karpaterhyrdehund (Ciobănesc Românesc Carpatin, FCI nr. 350) er en anden race med ulvegrå nuancer, og også Ciobănesc Românesc Mioritic (FCI nr. 349) og Ciobănesc Românesc de Bucovina (FCI nr. 357) har deres egen standard. Sort russisk terrier er også sort, men en helt anden race med trimmepels. Sorte krydsninger af hyrdehunde bliver nogle gange udbudt som Corb; uden stamtavle kan det ikke afgøres.
Historie og oprindelig funktion
Ifølge FCI er Corb en naturlig race: den er ikke sammensat efter en plan ud fra andre racer, men opstod gennem udvælgelse efter de egenskaber, hyrder havde brug for. Det skete i de sydlige Karpater og Subkarpaterne, i distrikterne Dâmbovița, Argeș, Prahova og Brașov. Hundene holdt flokke og ejendom i sikkerhed og fik deres navn på grund af den sorte pels. Standarden kalder udbredelsesområdet relativt begrænset, men bestanden i området talrig.
Et rumænsk studie fra 2022 kalder Corb den fjerde rumænske hyrdehund af national betydning. Den kynologiske anerkendelse kom sent: den nationale standard stammer fra 2008, og FCI anerkendte racen først i 2024. Det forklarer, hvorfor kilder uden for Rumænien er sparsomme, og hvorfor ældre tekster om racen ofte er upålidelige. Dens funktion, vogter mod rovdyr, bestemmer stadig adfærden: selv vurdere, varsle og forsvare grænser.
Udseende og fysiske kendetegn
Corb er en stor, imponerende hund med en krop, der er lidt længere end høj, og en vandret ryglinje. Brystet er bredt og går dybt ned til albuerne, og ribbenene er godt buede. Kønsforskellen er tydelig: hanner er tungere, højere og kraftigere end tæver. I et rumænsk målestudie (58 hanner og 58 tæver fra stambogen) var den gennemsnitlige skulderhøjde cirka 73 cm hos hanner og 69 cm hos tæver, altså inden for standarden.
Hovedet er kraftigt og massivt, aldrig kantet, med en ret bred, firkantet kranie og et tydeligt stop. Snuden er lidt kortere end eller lige så lang som kraniet, næsen bred og sort, læberne tykke og kraftigt pigmenterede. Øjnene er små, mandelformede og brønne. Ørerne hænger i V-form ind mod kinderne og når forbi mundvigene. Rejste ører, runde fremtrædende øjne og gule rovfuglelignende øjne nævnes som alvorlige fejl. Halen er ret højt sættet, hænger i hvile med en krog for enden og bæres højt ved opmærksomhed, men aldrig rullet ind over flanken. Poterne er runde og kompakte med sorte eller grå kløer; huden er tyk og mørkegrå.
Pelsen er kort på hovedet og forsiden af benene og rigelig, ret og grov på kroppen med kort, tæt underuld, dertil manke, fryser og „bukser”. Sort er grundfarven (mindst 80 %); hvide aftegninger på brøst og forpoter er tilladt, på forbenene ikke højere end mellemhånden og bagtil højst til albuen. Rødlig glans fra sommersol straffes ikke. En hund med mere end 30 % hvidt falder uden for standarden, og hunde med brunrøde aftegninger (tan) må ifølge standarden ikke avles.
Karakter og temperament
FCI beskriver Corb som afbalanceret og rolig, med en stærkt udviklet vagtsomhed, lydig mod og knyttet til sin ejer og mistroisk over for fremmede. Over for rovdyr er den modig og kampberedt. En aggressiv eller frygtsom hund hører ikke til racen. I praksis ser du en hund, der kan ligge roligt og samtidig holde øje med alt og først handler, når noget ikke er, som det skal være.
Selvstændighed hører med: en flokvogter arbejder uden instrukser fra sin ejer og afgør selv, hvornår noget er en trussel. Det gør den trænbar, hvis du forstår dens motivation, men ikke, hvis du forventer blind lydighed. Den knytter sig til sin familie, men viser det ofte afdæmpet. Dens stemme er et iøjnefaldende kendetegn; regn med meget og vidtbærende lyd, især om natten. Individuelle forskelle er store, og uden god socialisering kan mistro slå om i usikkerhed.
Børn, hunde, katte og gæster
- Babyer og små børn: en stor, kraftig vogter, der beskytter sin familie, passer ikke automatisk til uroligt små børn; uden konstant aktivt opsyn og adskilte områder er det ikke klogt.
- Større børn: kan gå godt med børn, der er rolige og kender reglerne; deres venner er et særskilt opmærksomhedspunkt, fordi vildt leg eller skrig kan læses som en trussel.
- Ukendte hunde: særligt ukendte hanner kan opfattes som ubudne gæster; regn med kontrol i snor og sikre møder.
- Husstand og katte: kan ofte leve sammen med hunde og katte, den er vokset op med, hvis den får god vejledning; fremmede katte eller kvæg på dens område kan blive behandlet anderledes.
- Gæster og bude: den varsler og kan reagere utilpas over for fremmede; brug en lukket port, en afskærmet forhave og klare aftaler, og lad ikke gæster betræde dens område uden dit opsyn.
Instinkter og daglig adfærd
At bevogte territoriet er kernen. Du mærker det på en hund, der patruljerer langs gårdens grænse, lægger sig ved hegnet og løfter hovedet ved enhver lyd. At beskytte og at varsle hører sammen: den gør for at advare og vil have, at du reagerer bagefter. At høde eller drive i Border Collie-forstand er ikke dens arbejde; den bliver hellere ved flokken eller sine mennesker og griber ind ved fare.
Derfor er den følsom over for forandringer på sit område: en ny bil, en ukendt cyklist, lyde efter mørkets frembrud. Jagtlyst er ikke central i beskrivelsen, men dens kraft og mistro gør løs løb uden for sikre områder risikabelt. Denne adfærd passer til dens funktion og er ikke ulydighed; den kræver styring, ikke undertrykkelse.
Motion i hver livsfase
- Hvalp: sikker udforskning, meget søvn, korte rolige ture og varieret underlag. Undgå lange tvungne ture, trapper og hop; en hurtigt voksende stor hvalp har endnu ikke færdigudviklede led. Der findes ingen fast minutformel; byg op efter adfærd og restitution.
- Unghund: vogteradfærden begynder at vise sig. Arbejd med impulskontrol, snorføring og kontrolleret frihed, og udvid belastningen gradvist. Hos vogterracer tiltager mistroen ofte i denne periode; socialisér roligt og uden tvang.
- Voksen: som praktisk vurdering kan du regne med godt en til to timer om dagen fordelt på flere tidspunkter: gåtur, snusetid, en runde over området og et kort træningsmoment. Det er en hund med roligt tempo; intensiv løb eller sport er ikke nødvendigt, god restitution er.
- Senior: kortere, oftere gentagne runder på blødt underlag; vær opmærksom på stiv oprejsning, besvær med trapper eller at blive bagefter, og tal om ændringer med en dyrlæge.
Ved varmt vejr bevæger du dig i de kølige timer; dens sorte pels optager solen. En have erstatter hverken gåture eller samvær.
Mental udfordring og arbejde
Dens opgave er at overskue, vurdere og varsle, og det er der, den søger arbejde. Passende er kontrollerede runder over området, næsearbejde og søgelege i haven, roligt at observere fra et fast sted med at lære at slippe, og enkle færdigheder som at blive liggende og komme. Belønning med mad eller en fortrolig ejer virker bedre end pres.
Rettet vagtarbejde eller beskyttelsessport er ikke nødvendigt for denne hundetype og kan forstærke mistroen; gør det kun under vejledning af en fagperson. Agility med spring er på grund af dens størrelse og vægt ikke et oplagt valg.
Træning og socialisering
Begynd tidligt og hold det roligt. En Corb lærer hurtigt det, der interesserer den, men har ringe grund til at adlyde, hvis det ikke føles logisk. Korte sessioner med madbelønning, mange gentagelser i forskellige omgivelser og tydelige, konsekvente grænser virker bedre end hård korrektion, som dens følsomhed og kraft er for store til.
Socialisering betyder her ikke, at den skal hilse på alle, men at den lærer at se neutralt, komme sig efter forskrækkelser og forblive rolig ved mennesker, hunde, trafik, lyde, hos dyrlægen og under transport. Øv indkald og snorføring tidligt, og regn med, at pålideligt indkald hos denne race ofte forbliver begrænset. Vænn hunden til børstning, kloklipning og undersøgelse hos dyrlægen, før den er fuldt udvokset. En adfærdsrådgiver med erfaring i vogterracer hjælper ved usikkerhed.
Alene hjemme
Der findes intet sikkert timetal, der gælder for enhver Corb. Den knytter sig til sin familie, men er historisk vant til at arbejde selvstændigt og keder sig langsommere end nogle racer. Risikoen ligger i lyden: en hund, der bliver alene i haven, varsler hver passant og kan genere. At blive alene indendørs kan give stress, hvis den er vant til en fast opgave udendørs.
Byg alene-træningen op trin for trin, begynd med minutter, kontroller med et kamera, hvordan den reagerer, og beløn ro. Ved mistanke om adskillelsesangst, vedvarende gøen eller ødelæggelse er pasning eller professionel hjælp mere fornuftig end at prøve endeløst videre.
Bolig, omgivelser, klima og rejser
En lejlighed eller et rækkehus passer ikke: kombinationen af størrelse, lyd og vagtsomhed gør det vanskeligt. Bedre passer et fritliggende hus eller en gård med solidt, tilstrækkelig højt hegn, naboer på afstand og få forbipasserende. En have er til at patruljere, men erstatter hverken gåture eller selskab.
I byen kræves der meget ro: travlhed, hundekontakt og trafik kræver omhyggelig opbygning. Den tykke pels er skabt til bjergkulde og regn; i sommervarme er skygge, vand, kølige fliser og hvile uundværlige, og efterlad den aldrig i en varm bil. Til bilen skal du bruge en rummelig transportløsning til en hund af denne størrelse; prøv det tidligt. Offentlig transport og ferier kræver tilmelding og aftaler, fordi mange overnatningssteder afviser store vogtere.
Størrelser, halsbånd og seler
Den officielle skulderhøjde er 70-80 cm (hanner) og 65-75 cm (tæver). Officielle hals- eller brystmål findes ikke. I det rumænske målestudie var den gennemsnitlige brystomkreds cirka 92 cm hos hanner og 85 cm hos tæver, med en spredning på omkring 9 cm; hvordan dette mål præcist er defineret dér, er ikke helt klart, så brug det kun som en grov pejling. For halsen er der ikke fundet noget underbygget tal. Mål derfor selv din hund.
- Halsbånd: mål rundt om halsen, hvor båndet kommer til at sidde, bag ørerne og foran skuldrene, så der er plads til to fingre mellem bånd og hals. Manken kan få halsen til at se tykkere ud, end den er.
- Sele: mål brystkassen på det bredeste sted lige bag forbenene med et blødt målebånd, der slutter til, men ikke strammer. Har selen også et taljebånd, så mål også taljen.
- Tag højde for pelstykkelse, fældeperiode og vækst: en hvalp går på få måneder gennem flere størrelser.
- Er du mellem to størrelser, så vælg den større med justerbare bånd og kontroller efter en tur, om der er gnavested under armene eller på skuldrene.
Som eksempel på en sele med taljebånd, der går op til 100 cm, nævner vi Trixie Hondentuig Stay Zwart i størrelse L-XL (på produktsiden står, hvilket mål der menes). Flere valgmuligheder finder du under seler.
Pleje
- Børstning og kæmning: to til tre gange om ugen, i fældeperioden hver dag; kig især på manke, bag ørerne og „bukserne”, hvor der opstår filtre.
- Underuld: underulden løsner i totter. Arbejd med hårets retning med en underuldskam eller en kraftig børste.
- Trimning eller plukning: ikke nødvendig. Standarden kræver en naturlig pelslængde på 7-10 cm; klipning ændrer pelsstruktur og isolering.
- Vask og tørring: vask sjældent, men efter regn eller svømning tørrer den tykke underuld langsomt; tør ind til huden.
- Ører, øjne og poter: hold hængeørerne tørre og rene, kontrollér øjnene og håret mellem trædepuderne.
- Kløer og tænder: klip kløerne og kontrollér jævnligt tænderne.
- Fældeperiode: om foråret og sensommeren falder der meget hår på én gang. En hundefrisør kan da hjælpe, men er ikke nødvendig; begynd allerede som hvalp med at vænne den til børstning.
Sundhed og ansvarlig avl
For Corb er der ikke fundet noget officielt sundhedsprogram, nogen foreningsrapport eller noget stort populationsstudie. Pålidelige procenter for arvelige sygdomme mangler derfor, og siden giver ikke en liste over sygdomme, som om de stod fast. FCI-standarden siger dog, at kun sunde hunde, der kan udføre deres oprindelige arbejde og har en racetypisk bygning, må bruges i avlen. Hanner skal have to normale testikler; manglende skære- og hjørnetænder samt et afvigende bid udelukker en hund.
Hos hunde af denne størrelse er avlere og dyrlæger som regel opmærksomme på leddene. Ansvarlige avlere lader som regel forældredyrene vurdere for hofte- og albuedysplasi, selv om reglerne varierer fra land til land og forening til forening. Spørg efter resultaterne og lad din dyrlæge forklare dem; de er ingen livsvarig garanti. Fordi brystkassen er dyb, er det fornuftigt at tale med din dyrlæge om, hvordan du bedst fodrer. Standarden afviser også fede hunde og hunde uden muskelkondition, så en sund vægt hører med til racen. Ikke alle hunde får ledproblemer; lad halthed, åndedrætsbesvær, adfærdsændringer eller tvivl om vækst og vægt altid vurdere af en dyrlæge.
Fodring i hver livsfase
Et racenavn siger intet om antallet af gram. Standarden angiver ikke engang en vægt, kun et forhold til højden; væg derfor din hund og vurder dens huld. Portionen afhænger af det præcise foder, vægt, alder, huld og aktivitet. Brug pakningen som udgangspunkt, kontrollér vægt og huld efter to til fire uger, justér gradvist, og spørg en dyrlæge ved vækst, sygdom eller tvivl.
- Metode: bestem den aktuelle vægt, vurder det daglige energibehov efter aktuelle FEDIAF- eller dyrlægeretningslinjer og aflæs foderets omsættelige energi (ME, kcal/kg). Gram pr. dag = energibehov i kcal / ME i kcal/kg x 1000. Et eksempel udelukkende til forklaring: 600 kcal / 3.800 kcal/kg x 1000 giver cirka 158 gram; det er ingen anbefaling til denne hund.
- Hvalp: vælg komplet hvalpefoder til store racer, kontrolleret vækst og slank huld. Giv ikke løst kalk eller ekstra tilskud uden dyrlæge. Flere små måltider hos en ung hvalp, derefter gradvist færre.
- Voksen: ofte to måltider om dagen. Energiforbruget afhænger af aktivitet: en hund, der mest patruljerer roligt, har brug for mindre end en arbejdende hyrdehund. Træk godbidder og tyggeartikler fra dagsrationen.
- Senior: en ældre hund er ikke nødvendigvis roligere og har ikke automatisk brug for mindre protein. Se på muskelmasse, tænder og huld, og skift til seniorfoder på grund af behov, ikke kun alder.
- Huld: ribbenene skal være godt til at mærke uden tyk fedtlag, og ovenfra ser du en talje; ved tyk pels mærker du med hænderne. Sørg altid for frisk vand, mere i varmen.
Ved et så dybt bryst hører rolig fodring med; undgå intens leg lige efter måltidet og tal med din dyrlæge om risikoen for maveproblemer. Eksempler på komplet foder til store racer er PRO PLAN Puppy Large Breed Robust til voksende hvalpe og Acana Heritage Adult Large Breed til voksne hunde; kontrollér altid etiketten for energitæthed og portioner.
Tid, omkostninger og daglig belastning
- Foder: højt; en stor hund spiser meget, og kvalitetsfoder løber hurtigt op.
- Forsikring og dyrlæge: højt; vaccinationer, ledkontrol og eventuel screening koster, særligt ved en tung hund.
- Pels: middel; meget børstning og meget hår, men ingen hundefrisør.
- Træning og socialisering: højt; årelang vejledning, nogle gange med adfærdsrådgiver.
- Pasning: vanskeligt; mange hundepensionater og passere tager ikke store vogtere.
- Udstyr: højt; solid sele, hegn, transport og en stor liggeplads.
- Plads og transport: stor; et område og en bil med plads.
Fordele
- Standhaftig, rolig vogter, der overskuer sit område uden instruktion.
- Knyttet til sin familie og rolig indendørs, hvis den er godt socialiseret.
- Avlet til at modstå rovdyr som bjørn og ulv, derfor modig og kraftigt bygget.
- Opsigtsvækkende udseende med en sort, tyk pels, der kræver pleje, men ikke trimning.
- Modstandsdygtig over for kulde og vejr.
Ulemper og opmærksomhedspunkter
- Mistro over for fremmede og risiko for konflikter med ukendte hunde.
- Høj, dyb og vidtbærende gøen; gener for naboer er en reel risiko.
- Selvstændig; træning og socialisering tager år.
- Kræver meget plads og solidt hegn.
- Få sundhedsdata, et lille udbud uden for Rumænien og en race, der internationalt kun er foreløbigt anerkendt.
- Stor, tung hund; vægtbelastning af leddene og en tung pels om sommeren.
Hvem passer den til
Corb passer til en, der allerede har haft store, selvstændige hunde og kan tilbyde plads, som hunden for alvor bruger: en gård, en fåreeng eller et landbrug med et hegn, som en voksen han ikke flytter. Husstanden er rolig, naboerne er informeret, og du har årevis af tålmodighed til at vejlede mistroen i stedet for at undertrykke den.
Hvem passer den ikke til
Ikke til dem, der bor i by eller boligkvarter, ofte får gæster eller søger en første hund. Heller ikke til familier med små børn og mange overnattende venner, og ikke til dem, der primært vil se en imponerende sort hund gå rundt uden at være parate til at investere i plads, socialisering og opsyn.
Ansvarlig anskaffelse, adoption eller omplacering
- Uden for Rumænien er udbuddet lille. Hvalpe kommer ofte fra Rumænien eller fra en lille avler; spørg efter stamtavle og registrering hos AChR eller en anden af FCI anerkendt organisation.
- Spørg efter hofte- og albueresultater for begge forældre, og lad en dyrlæge kigge med.
- Besøg kuldet, se moderhunden og vær opmærksom på omgivelserne og de stimuli, hvalpene vokser op i.
- Lad ikke en hvalp forlade kuldet før otte uger.
- Kontrollér chip, pas og vaccinationer, og ved import også de gældende indførselsregler.
- Vær på vagt over for hvalpefabrikker: flere kuld på én gang, uklare papirer eller pres for hurtig betaling. En sort hund uden stamtavle, der udbydes som Corb, er ikke dokumenteret en Corb.
Til adoption eller omplacering kan du bedst kontakte avlere eller en gruppe for rumænske hyrdehunde; et almindeligt dyreinternat har sjældent denne type. Foder eller udstyr forebygger eller helbreder ikke en arvelig sygdom.
Ofte stillede spørgsmål
Er Ciobănesc Românesc Corb officielt anerkendt? FCI anerkendte racen foreløbigt den 17. september 2024 (standard nr. 373); i Rumænien er den anerkendt af AChR.
Er en Corb det samme som en rumænsk karpaterhyrdehund? Nej. Carpatin er en anden race med sin egen standard og ulvegrå nuancer; Corb er sort.
Kan en Corb bo i lejlighed? Næppe. Dens størrelse og højlydte varsling ved alt, der går forbi døren, gør det uholdbart for den og for naboerne.
Må den løbe løs? Uden for indhegnet område er det sjældent klogt. Den vurderer selv, hvem der er en trussel, og pålideligt indkald er ikke en selvfølge hos vogtere.
Hvor meget gør den? Meget og højt; den varsler lyde og bevægelse, også om aftenen og natten.
Er racen tilgængelig hos os? Begrænset. Der er ikke fundet nogen dansk raceførening, og avlen er lille.
Afsluttende konklusion
En Corb vælger du som arbejdende vogter, ikke som erstatning for en selskabshund. Det, der gør den særlig, er den rolige, selvstændige vagtsomhed i en kraftig sort krop; det, der gør den vanskelig, er, at den samme egenskab medfører lyd, spænding og ansvar, særligt hvor naboer bor tæt.
Den ideelle holder har plads, erfaring og en rolig husstand. Den, der mangler det, vælger bedre en race, der falder ind i hverdagen. For hundens trivsel tæller en klar opgave på et sikkert område, forældredyr med kendte ledresultater og en ejer, der forstår dens tilbageholdenhed.